Irina Odoevtseva's Isolde will make you think, doubt, and probably wonder what exactly is going on - but you'll love ever bit of it